Buzz Talk
By Pitbullina

Η απολογία του Σάκη Ρουβά στο blog του

sakisrouvas1

Μετά από τόοοοοσες κατηγορίες που έχουν σύρει τα κανάλια για την ‘αποτυχία’ του Σάκη Ρουβά, ο καημένος ένιωσε την ανάγκη να απολογηθεί στον κόσμο για την χαμηλή θέση!

Διαβάστε παρακάτω τι έγραψε στο blog του:

I feel the urge to write to you more than ever, because I want to thank you for the amazing support and love you showed me these past few – very demanding – weeks. Eurovision was a tremendous experience and I feel blessed for living these extraordinary moments.

In retrospect and in spite of the result, I am truly happy. I lived an incredible experience; worked hard with a great group of collaborators, met with so many interesting people, performed in the most impressive stage I ‘ve ever seen, felt the excitement of the audience wherever I went.

These moments are rare. This kind of experience is unique. People’s love and thrill are unprecedented emotions. Mostly, the feeling of representing your country is the sweetest and greatest of all.

I ‘m sorry for letting you down. The final result was unexpected and very disappointing for our team. I want you to know that I did my best. We aimed high because we believed that we could make Greek people proud and happy, in these hard times we live in. Unfortunately, we didn’t succeed.

With a bittersweet feeling, I want to thank you one more time for making me feel so special and blessed. Your love is the most important thing to my heart.

xox
Sakis

Δηλαδή αν έβγαινε 30ος, τι θα’κανε? Θ’αυτοκτονούσε?

Συνεχίστε παρακάτω για την μετάφραση του άνω κειμένου στα Ελληνικά:

Αισθάνομαι την ανάγκη να σας γράψω περισσότερο από ποτέ γιατί θέλω να σας ευχαριστήσω για την απίστευτη στήριξη και αγάπη που μου δείξατε τις περασμένες- και πολύ απαιτητικές- εβδομάδες. Η Eurovision ήταν μια συγκλονιστική εμπειρία και αισθάνομαι ευλογημένος που έζησα αυτές τις σπάνιες στιγμές.

Σε αντίθεση και παρά το αποτέλεσμα, είμαι ειλικρινά χαρούμενος. Έζησα μια απίστευτη εμπειρία- δούλεψα σκληρά με μια υπέροχη ομάδα συνεργατών, συνάντησα τόσους πολλούς ενδιαφέροντες ανθρώπους, εμφανίστηκα στην πιο εντυπωσιακή σκηνή που έχω δει ποτέ, ένιωσα τον ενθουσιασμό του κοινού όπου και αν πήγα.

Αυτές οι στιγμές είναι σπάνιες. Αυτού του είδους η εμπειρία είναι μοναδική. Η αγάπη του κόσμου και ο ενθουσιασμός είναι πρωτοφανή συναισθήματα. Κυρίως, η αίσθηση του να εκπροσωπείς τη χώρα σου είναι η πιο γλυκιά και η πιο σπουδαία από όλα.

Λυπάμαι που σας απογοήτευσα. Το τελικό αποτέλεσμα ήταν απρόσμενο και πολύ απογοητευτικό για την ομάδα μας. Θέλω να ξέρετε ότι έκανα το καλύτερο. Σκοπεύσαμε ψηλά γιατί πιστεύαμε ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε τους Έλληνες περήφανους και χαρούμενους, σε αυτές τις δύσκολες στιγμές που ζούμε. Δυστυχώς δεν τα καταφέραμε. Με ένα γλυκόπικρο συναίσθημα, θέλω να σας ευχαριστήσω όλους ακόμα μια φορά που με κάνατε να αισθανθώ τόσο αγαπητός και ευλογημένος. Η αγάπη σας είναι το πιο σημαντικό πράγμα στην καρδιά μου.

xox

Σάκης

Χωρίς σχόλια to “Η απολογία του Σάκη Ρουβά στο blog του”

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: